Inicio > Glosario

English | Español

De la A a la Z, se muestran en orden alfabético. Una definición completa de todos los términos financieros que encontrarás en este programa y cuando estés negociando con algún proveedor de servicios financieros para tu vehículo.

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Acreedor:		Una persona u organización que regularmente extiende crédito sujeto a cargos de financiamiento y con quien primeramente se establece la obligación de crédito en el contrato.
Acuerdo de arrendamiento:		El documento que contiene los términos y condiciones de uso del arrendamiento.
Agencia de reportes de crédito:		Una compañía que recolecta, organiza y vende información acerca del historial de crédito de un individuo.
Arrendador:		El propietario y tenedor del título del vehículo arrendado; la persona u organización que regularmente arrienda, ofrece arrendar o dispone el arrendamiento del vehículo.
Arrendamiento:		Un acuerdo entre el dueño de la propiedad (arrendador) y el que la usa (arrendatario) por el uso de un vehículo, sujeto a términos y condiciones, por un período de tiempo determinado y por una cantidad acordada.
Arrendatario:		La persona que tiene posesión temporal de un vehículo arrendado.
Capacidad:		Tu capacidad de pagar las deudas.
Cargo por adquisición:		Una tarifa administrativa incluida en la mayoría de las transacciones de arrendamiento. También es conocida como cargo administrativo o cargo por asignación.
Cargo por financiamiento:		El total en dólares que te costará el crédito, calculado en base al monto financiado, la duración del contrato y la tasa de interés anual.
Cargo por renta:		El cargo que aplica a un acuerdo de arrendamiento y que es similar al cargo de financiamiento en un contrato de venta a plazos o en un préstamo con intereses. También se conoce como cargo por arrendamiento.
Costo bruto capitalizado:		Cuando se refiere al arrendamiento, es el valor acordado del vehículo y los artículos que pagas durante el término del arrendamiento (como tarifas de adquisición o seguro).
Depreciación:		Es la disminución del valor o precio de un vehículo en un período de tiempo específico.
Embargar:		En el caso de que no se cumpla una obligación de crédito, el derecho legal del acreedor de tomar posesión del bien que se ha puesto como garantía y venderlo para pagar la obligación de crédito.
Embargo preventivo:		Una demanda legal por la propiedad de un vehículo derivada de una deuda. Si no cumples con los pagos, el poseedor del embargo preventivo puede llevarse el vehículo y venderlo como pago total o parcial de la deuda.
Fiador:		Una persona que asume la misma responsabilidad que el comprador ante un contrato o acuerdo de arrendamiento.
Garantía:		Es un bien que se le promete al acreedor hasta que la deuda esté saldada. Ejemplo: Si eres dueño de tu casa (u otro auto), estos bienes se pueden usar como garantía para asegurar el préstamo de un auto.
Giro bancario:		Un cheque emitido por un banco a nombre del concesionario por la compra del vehículo.
Ley de Arrendamiento al Consumidor (Consumer Leasing Act):		Requiere que la compañía de arrendamiento (por ejemplo, un concesionario), revele la siguiente información antes de que se firme un arrendamiento: El monto total del pago inicial El número y las cantidades de los pagos mensuales Todas las tarifas cobradas Los cargos por pagos no hechos o pagos atrasados Para arrendamientos de vehículos, el arrendador debe revelar también: El millaje anual permitido Los cargos por exceso de millaje Si el arrendamiento se puede terminar antes de tiempo Si el vehículo arrendado puede comprarse al final del arrendamiento El precio de compra al final del arrendamiento Los pagos adicionales que pudieran requerirse al final del arrendamiento
Ley de Emisión de Informes Crediticios Equitativos (Fair Credit Reporting Act):		Te da derecho a saber qué información acerca de ti se está distribuyendo a través de las agencias de reportes de crédito
Ley de Igualdad de Oportunidades de Crédito (Equal Credit Opportunity Act):		Prohíbe la discriminación, con relación al crédito, basada en sexo, raza, color, estado civil, religión, país de origen o edad También prohíbe la discriminación, con relación al crédito, aunque estés recibiendo asistencia pública o si has ejercido tus derechos bajo la Ley Federal de Protección al Consumidor (Federal Consumer Credit Protection Act)
Ley de Prácticas Equitativas de Cobro de Deudas (Fair Debt Collection Practices Act):		Prohíbe que los cobradores de deudas se valgan de prácticas injustas o tramposas para cobrar las cuentas pendientes que tus acreedores les hayan mandado para cobranza Esto no aplica a bancos u otros negocios que estén cobrando sus propias cuentas, aunque algunos estados tienen leyes similares que sí lo hacen
Ley de Transacciones Crediticias Equitativas y Correctas (FACT Act):		Actualiza a la Ley de Emisión de Informes Crediticios Equitativos (Fair Credit Reporting Act) de 1971 Trata problemas de robo de identidad, privacidad del consumidor y errores en el sistema de reporte de crédito del consumidor Provee a los consumidores el derecho de tener un reporte de crédito gratis cada año Permite al consumidor llamar a un número para notificar a las agencias de reporte de crédito y a las compañías de tarjetas de crédito sobre el robo de identidad
Ley de Veracidad de las Condiciones de Préstamos (Truth in Lending Act):		Requiere que los acreedores te revelen por escrito los términos importantes en el acuerdo de crédito, tales como: Tasa de interés anual (APR) Cargo total por financiamiento Cantidad del pago mensual Fechas límites para pagos El monto total a financiar La duración del acuerdo de crédito Cualquier cargo por atraso en los pagos
Ley sobre la Facturación de Crédito Equitativa (Fair Credit Billing Act):		Establece el proceso para resolver errores de cobro en tus tarjetas de crédito
Millaje:		El número de millas anuales acordadas y especificadas en el acuerdo de arrendamiento, y que por lo general son entre 12,000 y 15,000.
Norma de prácticas crediticias:		Requiere que los acreedores provean una notificación por escrito a los fiadores potenciales acerca de su riesgo si la otra persona no paga Prohíbe cargos por atrasos en algunas situaciones Prohíbe que los acreedores usen algunas provisiones de contrato que el gobierno considere como injustas para los consumidores
Pago inicial:		Es el pago de entrada. Es una cantidad, generalmente grande, que ayuda a reducir los pagos mensuales.
Precio de venta acordado:		La cantidad en dólares que tú y el concesionario acuerdan y que se usará para calcular las cifras del financiamiento de un vehículo específico.
Prestamista:		Un banco, cooperativa de crédito u otra fuente financiera que te presta dinero para la compra del vehículo.
Presupuesto:		Una herramienta que se utiliza para medir los gastos contra los ingresos. Es un plan escrito que ayuda a la gente a administrar bien su dinero.
Propósito permisible:		El(los) propósito(s) aceptable(s) desde el punto de vista legal que tiene un acreedor o una organización para obtener el reporte de crédito de una persona. Ejemplo: Cuando solicitas crédito, le estás otorgando al acreedor potencial el derecho legal de obtener tu reporte de crédito.
Protección suplementaria (GAP):		Un tipo de protección especializada que paga la diferencia entre lo que paga el seguro por pérdida total y la cantidad necesaria acordada para liquidar la deuda total de tu contrato / acuerdo. En algunos casos, el cliente puede ser responsable por el deducible del seguro.
Puntuación de crédito:		Una puntuación numérica que resume – en un momento determinado – tu historial de crédito pasado y presente, y predice tu comportamiento futuro en cuanto al crédito, basándose en estadísticas. Mientras mejor sea tu historial de crédito, más alta será tu puntuación.
Reporte de crédito:		Un reporte acerca de ti y del historial de tus pagos, recopilado por una agencia de reportes de crédito de manera organizada.
Reputación:		En lo que concierne al crédito, es la reputación de una persona de pagar las cuentas a tiempo. Esto también se conoce como tu disposición y capacidad de pagar, o solvencia crediticia.
Término:		La duración del contrato de financiamiento o el acuerdo de arrendamiento.
Tipos de gastos:		Gastos fijos: Son los gastos que debes pagar en una fecha determinada o de manera regular. Estos gastos se mantienen constantes o cambian según un plan de pago establecido de antemano, por ejemplo, el pago de la renta o del auto. Gastos flexibles: Son los gastos opcionales, por ejemplo lo que gastas en hobbies y entretenimiento. Gastos variables: Son los gastos que tienes regularmente; que son constantes y predecibles pero cuya cantidad varía, por ejemplo los gastos por la luz, el teléfono, o los pagos de tarjetas de crédito.
Tipos de ingresos:		Ingreso bruto: Es la cantidad total de dinero mensual que ganas, antes de restarle los impuestos y otras deducciones. Ingreso neto: Es el ingreso bruto menos los impuestos y otras deducciones. Es el dinero que te llevas a tu casa cada mes. Ingreso quincenal: Es el pago que se hace cada quince días; es decir, un viernes sí y otro no. Ingreso bimensual: Es el pago que se hace dos veces al mes; es decir, los días 15 y el último día del mes.
Valor acordado del vehículo:		La cantidad total en dólares que tú y el concesionario acuerdan como valor del vehículo y que será usada para calcular los pagos por el arrendamiento de ese vehículo específico. Equivale al precio de venta acordado en el financiamiento.
Valor residual:		El valor del vehículo al final del término, el cual se establece al comienzo del arrendamiento y es usado para calcular tu pago mensual base. Este valor se pudiera determinar, enteramente o en parte, usando las guías de valor residual (editadas como publicaciones independientes).
Venta a plazos:		Un contrato de compra que estableces con el concesionario, en el que acuerdas pagar el precio de compra del vehículo más cargos por financiamiento acordados, en un período de tiempo también acordado, en plazos que generalmente son pagos mensuales.

To view this site properly, you will need the latest Flash Plug-in.
Click here to download the Flash Player.

Consulte si usted es el ganador de una tarjeta de regalo de Exxon® Mobil®. Además, participe para obtener la posibilidad de ganar uno de los dos Grandes Premios:

- Chevy Cobalt modelo 2009
- Pontiac G6 modelo 2009

¿Nuevo jugador? Regístrate para jugar.

Los jugadores que ya se registraron deben iniciar sesión abajo:

¿Lista del ganador? Tecleo abajo.